Фронтовое небо

Форум сервера игры Ил-2
Имя пользователя:
Пароль:
Автоматически входить при каждом посещении
Game Server:
il2org.ru:21000
Кинохроники войны на Фронтовом небе от FallFire.
Текущее время: 25 сен 2020, 06:00

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 281 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 15  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: 09 янв 2018, 21:33 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
Ковырялся я на выходных коммандос с целью перевода наиболее частых сообщений коммандера на сопутствующие языки. И вот что вышло - сообщения о фронтах, оставшиеся времени тупо вшиты текстом, а не тремя вариантами на русском, английском и немецком, как персональные сообщения.
И вот чешу я репу - можно таки вхерачить английские версии? Таки среди нас розумеющих по ихнему больше, чем среди их - по нашему... Или, думаете, это все бездумное поклонение западу?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 09 янв 2018, 21:48 
Летающий Дух
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2009, 14:25
Сообщения: 344
Откуда: Триер Германия
Человеков которые бренчат на ил2 не много, даже очень мало осталось, Всё что да делаешь в пользу, но битте без Радика!

_________________
=SF=MAG=Tatul буду помнить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 09 янв 2018, 21:49 
Летающий Дух
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 июн 2009, 14:25
Сообщения: 344
Откуда: Триер Германия
А медокс Где? Заразил гадёныш и сдрыснул)))

_________________
=SF=MAG=Tatul буду помнить.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 09 янв 2018, 22:11 
Идейный проповедник идеи обмена командами
Идейный проповедник идеи обмена командами
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2011, 20:48
Сообщения: 3042
basmach писал(а):
Ковырялся я на выходных коммандос с целью перевода наиболее частых сообщений коммандера на сопутствующие языки. И вот что вышло - сообщения о фронтах, оставшиеся времени тупо вшиты текстом, а не тремя вариантами на русском, английском и немецком, как персональные сообщения.
И вот чешу я репу - можно таки вхерачить английские версии? Таки среди нас розумеющих по ихнему больше, чем среди их - по нашему... Или, думаете, это все бездумное поклонение западу?

Заменять русский на английский это перебор. Варианты:
1. Текстом сразу перевод следом за русским текстом, в одной строке, типа: "оставшееся время до конца миссии 12.30 - time left for mission ends
2. Дублирующее второе сообщение, ниже на английском, если это коммандеру как-то указать делать

_________________
Пилот Многоцелевого Суперпушечного Мегаистребителя
В небо!
Не ходи в лобовую!
Мой YouTube канал :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 09 янв 2018, 23:52 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
Fadeev писал(а):
basmach писал(а):
Ковырялся я на выходных коммандос с целью перевода наиболее частых сообщений коммандера на сопутствующие языки. И вот что вышло - сообщения о фронтах, оставшиеся времени тупо вшиты текстом, а не тремя вариантами на русском, английском и немецком, как персональные сообщения.
И вот чешу я репу - можно таки вхерачить английские версии? Таки среди нас розумеющих по ихнему больше, чем среди их - по нашему... Или, думаете, это все бездумное поклонение западу?

Заменять русский на английский это перебор. Варианты:
1. Текстом сразу перевод следом за русским текстом, в одной строке, типа: "оставшееся время до конца миссии 12.30 - time left for mission ends
2. Дублирующее второе сообщение, ниже на английском, если это коммандеру как-то указать делать

думал уже
1) не лезет в сообщение, там лимит 70 знаков
2) решаемо, но пипец сколько текста коммандер будет говорить. 4 строчки только на силы фронтов, + 2 строчки на "до конца миссии"
3) в целом и перевод решаем, то больше беготни с бубном, тестирований, вылетов сервера. а со временем не очень.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 10 янв 2018, 00:10 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
=AdleR= писал(а):
Стремясь к пополнению сервера контентом заграничным, местных потеряешь ты....
акстись, не для них это делалось. одумайсо!

вам до Йоды, как... далеко.
ущемлений для местных я не делал, кроме ЕДИНСТВЕННОГО КИКА. не молоти чушь.
А ещё если бы видел код коммандера, то знал бы, что его изначальный языком был.... Английский, а потом уже сверху поставили русские заплатки.
Ил 2 был реально всепланетной гордостью наших девелоперов.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 10 янв 2018, 11:47 
Мастер

Зарегистрирован: 09 фев 2016, 19:22
Сообщения: 548
У желающего летать не должно возникнуть сложности выучить несколько фраз по-русски. Главное есть адаптированный перевод правил, остальное уже явно лишнее.
Накопленную энергию вполне можно пустить на что-нить более полезно-насущное, имхо.
Ил, кстати, вполне себе гордость и сейчас.
B)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 10 янв 2018, 22:35 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
Да уж если мегаприспичило, то могут и краткий курс с гимном осилить.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 янв 2018, 20:47 
Заядлый форумчанин

Зарегистрирован: 07 май 2017, 10:16
Сообщения: 285
Не вижу в этом проблемы. Те кто летают тут уже давно прекрасно знают что первая цифра - это северный фронт, вторая - южный, третья - резерв, ну и четвёртая соответственно - снаб.
Время до конца - команда time.
Так же брифинг в правом поле от карты можно сначала на инглише сделать чтобы вновь прибывшим понятно было где регаться, как попасть в игровой чат, сколько топла брать, какой самолёт, ещё бы список команд не плохо добавить с подробным описанием что к чему.
Люди приходят, берут аппарат, пытаются взлететь и... и забивают болт после второй, третьей попытки.
Лишь единицы пользуясь игровым чатом узнают таки от нас что от них конкретно требуется.
Отечественным новичкам мы и сами в состоянии объяснить по русски как им двигаться и в каком направлении.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 янв 2018, 21:05 
Идейный проповедник идеи обмена командами
Идейный проповедник идеи обмена командами
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2011, 20:48
Сообщения: 3042
Однозначно! Фразы про "возьмите не более 50% топлива" и "самолёт Х вам недоступен" должны дублироваться на инглише.
И список команд в брифинге - мастхэв.

_________________
Пилот Многоцелевого Суперпушечного Мегаистребителя
В небо!
Не ходи в лобовую!
Мой YouTube канал :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 12 янв 2018, 07:11 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
Персональные сообщения (топло, самолёт недоступен и проч) приходят на нужном языке. Проблема с общими и командными - они только на одном(русском сейчас) приходят.
Конечно многие после серии криков сваливают, но! Если в гиперлобби будет много игроков - все равно вернутся, играть то интересно там, где игроков много.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 10:46 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
работа неспешно идёт... но в гиперлобби все еще не большинство.


Вложения:
kiyv.jpg
kiyv.jpg [ 952.79 КБ | Просмотров: 4509 ]

_________________
Изображение
Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 15:10 
Идейный проповедник идеи обмена командами
Идейный проповедник идеи обмена командами
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2011, 20:48
Сообщения: 3042
а какие планы по данной карте? заменить другую или просто добавить?
Подскажи, где тут снаб размечен, чтобы сразу не особо напрягаться? :D

_________________
Пилот Многоцелевого Суперпушечного Мегаистребителя
В небо!
Не ходи в лобовую!
Мой YouTube канал :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 17:16 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
Снаб предусмотрительно не показан. Планы реально зависят от присутствия в гиперлобби и мнения народа.
Первоначально планировал воткнуть между крымом и смоленском, убрав Мурманск.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 11 фев 2018, 20:10 
Идейный проповедник идеи обмена командами
Идейный проповедник идеи обмена командами
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 фев 2011, 20:48
Сообщения: 3042
Хоть и мало проголосовало, но есть желающие оставить одну зимнюю карту viewtopic.php?f=31&t=4613

Как вариант, может просто подменять в ручном режиме одну - карту (Крым, Смоленск или Мурманск) периодически? для разнообразия.

_________________
Пилот Многоцелевого Суперпушечного Мегаистребителя
В небо!
Не ходи в лобовую!
Мой YouTube канал :)


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 27 фев 2018, 19:22 
Опытный пользователь

Зарегистрирован: 01 ноя 2013, 21:17
Сообщения: 21
В ГЛ нет ФНа


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 27 фев 2018, 20:42 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
=LZ= писал(а):
В ГЛ нет ФНа
при загрузке новой миссии переткну. спасибо за сигнал.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 мар 2018, 16:40 
Отличник Aвиации II степени
Отличник Aвиации II степени

Зарегистрирован: 06 июн 2014, 08:00
Сообщения: 168
Кое как запустил.
Странно, но когда скачал HL первый раз, ввел Ник, пароль, E-mail, все заработала. Потом долго не играл, а потом не мог запустить эту прогу. Вернее она запускалась, но не пускала на сервер. Испробовал много вариантов, но помогло лишь смена ника.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 мар 2018, 20:35 
Слесарь
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 дек 2009, 22:23
Сообщения: 3613
Откуда: Vladivostok-Msk-Almaty-Msk-Zvenigorod
+!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
СообщениеДобавлено: 23 мар 2018, 23:47 
Отличник Aвиации II степени
Отличник Aвиации II степени

Зарегистрирован: 06 июн 2014, 08:00
Сообщения: 168
Поторопился я с положительным результатом.
Под ником Aleksahdr3007, HL меня не пускает (видимо забанили :) )
Зарегистрировался под новым ником Aleksahdr37 - HL пускае, и игру так же запускает с ником Aleksahdr37, а такого игрока сервер ФН не знает и пароль от Aleksahdr3007 не принимает.
Вообщем заминочка вышла. Приходится заходит в игру по старому без HL.
Буду разбираться.
Если есть варианты решения проблемы, высказывайтесь.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 281 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 15  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB